sono stato invitato la scorsa notte al festival di Ebisu orata nella minestra
I was asked last night to the Ebisu Feast Sea bream in the soup
Se aspetti fino a cena, piangerò nella minestra.
If you tell me over dinner, I'll cry in my soup.
Preferisci la minestra nei capelli o i capelli nella minestra
Do you prefer soup in your hair or a hair in your soup?
Dev'essere qualcosa che mettono nella minestra.
Must be something they put in the soup.
E glielo spiego, mio nipote porta le lenti a contatto, e se le perde.... in continuazione, l'altra sera mentre mangiavo ne ho trovata una nella minestra.
Listen to me. My nephew wears them and half the time they're falling out. The other morning at breakfast, one ended up in the cereal.
lo vi metto la stricnina nella minestra!
I'll put strychnine in your soup!
No, tu non la metti, la stricnina nella minestra!
You won't put strychnine in the soup.
Sputa la cicca nella minestra, così viene più buona!
Uncle Hailandt, come spit in the soup.
"Allora devo aver messo il libro dei salmi nella minestra di piselli".
"Then the hymnal will be in the pea soup."
Hanno sporto denuncia. Dicono che mettete troppi gioielli nella minestra.
We have a report that your soup has too much jewellery in it.
Finge che solo una fede insensata abbia significato.....e ogni giorno versa del soporifero nella minestra.
Your dean pretends that only insensate faith is of any significance. And daily he droops, soporific, into his soup.
Mi mette il pepe nella minestra, o no?
Are you going to put that in my soup?
Sua moglie gli ha messo del veleno nella minestra.
His wife put poison in his soup.
Brad Pitt lo vedo perfino nella minestra e non esagero...
I'm obsessed with Brad Pitt, The first time I saw him, it was... a revelation.
Mettete davvero del pepe nella minestra.
You really lap up the sauce.
Jake e' come una mosca nella minestra.
Jake's kind of a turd in the punch bowl.
Hai chiamato mio figlio "una mosca nella minestra".
You called my son a turd in a punch bowl.
Il governo ci fa credere di trovare comunisti anche nella minestra.
The government's got us seeing Communists in our soup.
Ho messo la mano nella minestra bollente!
I put my hand in the hot soup! Ow!
Me l'hai fatta bruciare nella minestra!
I burnt it in your damn soup!
Ma chi si brucia la mano nella minestra?
Who burns their hand in soup?
Sembra che abbiamo trovato una mosca nella minestra, Tony.
Seems like we got a fly in the soup, Tony.
Condita, calda, fredda, abbrustolita sulla brace del camino, nella minestra, cotta con il latte, con il radicchio e uova sode o, addirittura, strofinata per farla insaporire su qualcosa dal gusto forte come aringhe o acciughe.
Seasoned, hot, cold, toasted on the embers of the fireplace, in soup, cooked with milk, with radish and boiled egg or even spice rubbed on something to make it taste as strong as herring or anchovies.
A parte, in una padella soffriggere il pesce, poi metterli in una pentola nella minestra, mescolate.
Separately, in a frying pan fry the seafood, then put them in a pot into the soup, stir.
La carne per il brodo dovrebbe mescolarsi piacevolmente nella minestra.
The meat for the stock should settle nicely in the soup.
C'e' solo un piccolo capello nella minestra... il prezzo.
There's just one little hair in the soup. The price.
Hai trovato una testa di topo nella minestra pronta?
Whoa, look at all this stuff! Did you find a mouse head in your Cuppa-Soup?
Una volta ho fatto un appuntamento al buio, e il toupet del tizio gli cade nella minestra, e lui continua a mangiare come se niente fosse.
I once when on a blind date, and the guy's hairpiece fell into the soup, and then he just kept on eating like it never happened.
E tu continuavi a dire che suo marito le aveva messo veleno per topi nella minestra.
You went on about her husband putting rat poison in her soup.
"C'è una mosca nella minestra", come dite voi.
How do you say, "Fly is in the soup"?
Froggy Ribbit: outrun lo chef è un divertente gioco arcade in cui devi aiutare la rana per scappare dal cuoco e non essere cotto nella minestra.
Froggy Ribbit: outrun the chef is a fun arcade game in which you have to help the frog to escape from the cook and not be cooked in the soup.
Ma non si era accorto che Fred e George gli avevano messo degli scarafaggi nella minestra.
But he didn’t realize Fred and George had put beetles in his soup. Bye—Ron
Anche il famigerato "capello nella minestra" è senza dubbio un motivo sufficiente di lamentela.
Even the notorious “hair in the soup” is undoubtedly sufficient grounds for complaint.
Sbattere i due tuorli e la panna e versare il composto nella minestra molto lentamente
Beat the two egg yolks and cream and carefully pour it into the soup
In Inghilterra sono a disposizione sia to be in the soup "essere nella minestra" o to be in a jam “essere nella marmellata”.
In England, too, soup (to be in the soup) and for afters, jam (to be in a jam) are on offer.
Mischiate la senape con il succo di limone, il pepe nero, la maggiorana e un po’ d’acqua (per ottenere una mistura solubile), quindi, versate nella minestra.
Mix the mustard with the lemon juice, black pepper, marjoram and a bit of water (to make a soluble mixture) then stir in with the soup.
Normalmente la difficoltà principale nell’ingerire uno o due spicchi d’aglio riguardano il suo sapore molto forte e l’odore intenso, ma allora perché non mangiarne qualche pezzetto triturato nell’insalata o nella minestra!
In general, the main difficulty in consuming/eating one or two slices of garlic is due to its very strong flavour and intense scent, so why don’t we eat some small crushed pieces in our salad or soup?
L'infanzia è la ragione per cui i corvi finiscono sulla copertina di Science e i polli finiscono nella minestra.
So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.
1.4101228713989s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'll do something for you one day. 